Home  



   
    
Trichocereus

One       Two      Three      Four     Five      Six     Seven      Eight      Nine

You are on the lageniformis original description page



15. Cereus Lagenaeformis Förster

    (Fläschenförmiger Kerzencactus [Kerzenkaktus])


Taken from Förster in the 1861 Hamburger Garten- und Blumenzeitung pp 164-165

[English translation]

Normal-Exemplar: ein kräftiger europäischer Zögling, reichlich 12 Zoll hoch, an der dicksten Stelle 2 3/4 Zoll, an der schwächsten nur 1 1/2 Zoll im Durchmesser, aufrecht, lebhaft hellgrün, robust, 6-kantig.

Kanten: breit, schwellend und abgerundet; stumpf;

Furchen: ausgeschweift. Von den Furchen aus bilden sich an den Kantenseiten schräg-aufwärts durch einen zarten bläulichen Reif reizende Strahlen, die zuletzt in gebogene Schweife zusammenfließen. Die Areolen sind 6-8 Linien voneinander entfernt und mit nur wenig grauer Wolle bedeckt.

Stacheln: In der Jugend teils [theils] ganz hornbraun, teils [theils] ganz schwarzbraun, und zwar in ein und demselben Waffenbündel, später sämmtlich graulichbraun, übrigens aufrecht-abstehend, pfriemlich, sehr kurz (die längsten 2 Linien lang).

Radialstacheln: 5-6;

Zentralstacheln: fehlend oder 1, welcher sich jedoch fast nur an älteren Areolen zeigt.

Diese ausgezeichnet schöne Species gehört zu der Gruppe der Angulati pruinosi und ähnelt beim ersten Anblick dem Cereus Bridgesi, von dem er sich jedoch nicht nur durch den eigentümlichen [eigenthümlichen] Flaschenähnlichen Wuchs unterscheidet; den er besonders im ersten Lebensalter zeigt, sondern auch durch die hellere, weit lebhaftere Körperfarbe, die weit kürzeren Waffen und die minder entfernten Areolen. Das Exemplar des Cereus Bridgesii Salm, mit welchem ich ihn verglichen habe, stammt aus der reichen Collection Sr. Durchlaucht des Fürsten v. Salm-Dyck, es ist über 2 Fuß hoch und hat nur 5 Kanten.

Das Vaterland dieser Prachtpflanze ist Peru. - ( Preis 2 Thlr.)


Thanks to Patrick Noll for the conversion out of the original Old German.

Hamburger Garten




Trichocereus


One       Two      Three      Four     Five      Six     Seven      Eight      Nine

Back to merger comment page

Back to Page 1

English translation

Back to taxonomic comments page

Home

Contact us